6月14日，2024语料库翻译高端论坛在明升体育举办。中国英汉语比较研究会语料库翻译学专业委员会荣誉会长、《外语教学与研究》主编、国务院学位委员会第七届外国语言文学学科评议组成员王克非，中国英汉语比较研究会语料库语言学专业委员会会长、北京航空航天大学外国语学院院长、国务院学位委员会第八届外国语言文学学科评议组成员梁茂成等知名专家出席论坛，来自省内外高校的学者和硕博研究生参加。论坛由外国语学院党委书记韦志奋主持。
本次论坛的主题是“大语言模型与语料库翻译”。北京航空航天大学梁茂成教授，河南大学刘泽权教授、西南大学胡显耀教授，北京科技大学赵秋荣教授、上海交通大学庞双子教授，北京外国语大学中国外语与教育研究中心刘鼎甲研究员等七位专家围绕主题作了主旨报告。
王克非作总结发言。他指出各位专家的主旨报告聚焦前沿热点，内容丰富全面，为参会人员提供了一次难得的学习机会。他建议广大青年学者多读国际文献，善于挖掘区域特色资源，开展具有普遍意义的、可拓展的且具有地域特色的课题研究，在研究过程中做到坚守初心，持之以恒。他鼓励明升体育外语学者充分利用明升体育外语学科深厚的历史文化底蕴，挖掘曾在明升体育工作的文学翻译家杨宪益等著名专家学者的翻译资源，探索开展相关课题研究。
本次论坛由中国英汉语比较研究会语料库翻译学专业委员会、明升体育外国语学院主办，北京外国语大学国家语言能力发展研究中心云南基地和云南省英语教育与研究学会协办，论坛同时得到了北京外国语大学中国外语与教育研究中心的指导。论坛的举办增进了专家与青年学者、研究生的交流，为明升体育“外国语言文学”区域内一流学科建设提供了新的思路，为广大外语师生开展学术研究提供了新的视角和路径。
